Keskeneräinen Kerä

Kaupalla näyttää tältä. Seinät ovat valmiit, lattiat listoja vaille. Tänään teimme hyllyjä, eilisiltana pykäsimme tiskin. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, saamme kaiken sisustuskuntoon huomenna. Ja jos saamme, kulutan armaan kanssakauppiaani kanssa illan Kerässä ja pistän lankoja hyllyyn. Ja katselen Muotitaloa ja neulon, ensi kertaa koko viikkoon. Että kiire on, mutta ihana sellainen.

Avajaistähtäin on torstaissa, viimeistään perjantaissa. Oma kauppa, aikamoista. Ja kuulkaahan, olette tervetulleita pitämään Kerään omia kässäkerhojanne! Käykää vain varaamassa sopiva ilta, me tarjoamme tilan ja kahvit ja teet. Eikä maksa mitään – mutta on parasta!

Our yarn store Kerä is nearly ready. Just some details, then decorating. If everything goes as we've planned, we'll open on Thursday! Exciting – this is something totally new for both of us: a shop! Our shop. Crazy...

Kaupungin ihanin Kerä

No nytpä sen paljastan. Meikäläisestä tulee lankakauppias kera ystäväni, armaani Elinan. Aluksi vain vasenkätinen, koska skeittasin toissailtana oikean olkavarteni katki ja poikki. Koetin jo neuloa: kyllä se onnistuu, kunhan pysyy etanavauhdissa.

Kerä, eli kauppamme, on myös Facebookissa. Ja blogina!

It's official: I'm about to open a yarn store with my darling Elina. Our little shop opens in July (at latest), but the webstore is coming sooner. Stay tooned in Facebook and on our site, www.kera.fi. By the way, if you would like to have the posts in English as well, let us know.

Hei, me neulotaan jne.

Jos joku ei ole vielä huomannuy tuota oikean laidan ilmoitusta kuluvan kuun ompeluseuroista, niin kerrottakoon vielä, että seuraava kokoontuminen on ensi keskiviikkona kello 16–18. Huomatkaa siis poikkeuksellinen aloitusaika. Sama paikka kuin aina ennenkin. Muistakaa myös ilmoittautua etukäteen, muruset!

Jatkanen keskiviikkona baktustani, jonka aloitin toissapäivänä Rowanin Felted Tweedistä. Toisaalta tässä on vielä kosolti aikaa ennen kokoontumista: huivihan saattaa valmistua jo huomenna... Sitten on lapsen villatakin vuoro. Ja sitten isoäidinraitahuivin ja pipan ja kaikkea. Oikeaa olkaa kolottaa jo kaikesta puikkoamisesta.

P.S. Musta tuntuu sukelsi myös facebookin syövereihin. Tykätkää ja kuulostelkaa: facebookin puolella on luvassa myös kaikenmoisia ekstrajuttuja!


This one is mainly for my Finnish readers. We have a small club that knits every two weeks. Our next meeting is on Wednesday. My blog is also on facebook – so like. :-)